Lyric La Tabki Ya Saghiri - Adzando Davema
Lirik Lagu Adzando Davema - La Tabki Ya Saghiri
لَا تَبْكِي يَا صَغِيْرِي لَا انْظُرْ نَحْوَ السَّمَاءِLa tabki ya saghiri la undzur nahwas sama’Jangan menangis dede sayang, Jangan terlalu jauh lihat ke atasمِنْ قَلْبِكَ الحَرِيْرِي لَا لَا تَقْطَعُ الرَّجَاءِMin qolbikal hariri la la taqthoir roja’Dari hati suteramu, Jangan putus harapanاِنَّ العَمَلِ جُهْدُ عَمَلِ وَ جُهْدُ لَا يَضِيْعInnal amal juhdun ‘amal wal juhdu la yadhi’Karena harapan akan tercapai dengan terus usaha, Usaha tidak ada yang sia-siaالأَمَلُ جُهْدُ عَمَلِAl amal juhdun ‘amalCita-cita akan tercapai dengan usahaلَا تَبْكِي يَا صَغِيْرِي لَا انْظُر نَحْوَ السَّمَاءِLa tabki ya saghiri la undzur nahwas sama’Jangan menangis dede sayang, Jangan lihat terlalu jauh ke atasمِنْ قَلْبِكَ الحَرِيْرِي لَا لَا تَقُطَعُ الرَّجَاءِMin qolbikal hariri la la taqthoir roja’Dari hati suteramu, Jangan, jangan pernah menyerahاِنَّ الأَمَل جُهْدُ عَمَلِ وَ جُهْدُ لَا يَضِيْعُInnal amal juhdun ‘amal wal juhdu la yadhi’Karena harapan tercapai dengan terus usaha, Usaha tidak akan ada yang sia-siaالأَمَلُ جُهْدُ عَمَلِAl amal juhdun ‘amalCita-cita tercapai dengan terus berusahaالَوْنُ طَيْفِ طَاهِرَةAlwanu thoyfin thohirohWarna spektrum murniقَوْس وَ حُبَّا نَاشِرَةًQowsan wa huBban nasyirohPelangi dan cinta menghiasi langitمِنْ أَيْنَ ؟ مِنْ قَطْرَات المَاءِmin ayn?..min qothorotil ma’..Dari mana? Dari tetesan airتَعَاوَنَتْ قَطْرَاتْ فِي قَلْبِهَا نَبْضTa’awanat qothorot fi qolbihaTetesan kecil yang saling bekerja sama, Ada denyut nadi di dalam hatinyaمَالِئ ُبِالحَيَاتِmaliun bilhayatMengubah hidupتَمَاسَكَتْ تَعَاوَنَتْ كُنْ مِثْلَهَاTamasakat ta’awanat kun mitslahaTegas dan koperatif, Jadilah sepertinyaتَعَاوَنَتْ قَطْرَاتْ فِي قَلْبِهَا نَبْضTa’awanat qothorot fi qolbihaTetesan kecil yang bekerja sama, Ada denyut nadi di dalam hatinyaمَالِئ بِالحَيَاتِNabdhun maliun bilhayatMengubah hidupتَمَاسَكَتْ تَعَاوَنَتْ كُنْ مِثْلَهَاTamasakat ta’awanat kun mitslahaTegas dan koperatif, Jadilah sepertinyaجُهْدُ عَمَلِ الوَان حَيَاتJuhdun..amal alwan.. hayat..Berusaha mengubah hidup lebih baik
