เราชอบทะเลยามค่ำคืนที่เงียบสงบ
เพราะฉันซ่อนหัวใจที่อึกทึกของฉันไว้
ในบทเพลงอันแผ่วเบาและสงบ
บางทีฉันก็ลืมถอนหายใจ
ลมที่พัดมาหาฉันนั้นหนาวมาก
ฉันพลาดไปมากแล้ว
เพื่อซ่อนตัวอยู่ในช่องว่างบนต้นไม้ที่เหนื่อยล้า
ฉันเกลียดตัวเองที่โตขึ้นมาก
พอมองย้อนกลับไปก็นึกถึงใจเธอในวันนั้น
ช่างเป็นความสบายใจที่ยิ่งใหญ่สำหรับฉัน
บางครั้งฉันก็จะล้ม
วันนี้คงจะโอเค
ไม่เป็นไรที่จะระบายความรู้สึกที่ไม่เรียบร้อยออกไป
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
คุณสามารถร้องไห้ได้โดยไม่ต้องพูดอะไรสักคำ
เพื่อไม่ให้จิตขุ่นมัวหลงเหลืออยู่
ฉันจะเป็นทะเลของคุณ
ในใจวันนั้นฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
คุณช่วยได้มากจริงๆ
บางครั้งฉันก็จะล้ม
วันนี้คงจะโอเค
ไม่เป็นไรที่จะระบายความรู้สึกที่ไม่เรียบร้อยออกไป
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
คุณสามารถร้องไห้ได้โดยไม่ต้องพูดอะไรสักคำ
เพื่อไม่ให้จิตขุ่นมัวหลงเหลืออยู่
ฉันจะเป็นทะเลของคุณ
ไม่เป็นไรแม้ว่าจะช้าไปหน่อยก็ตาม
ไม่เป็นไรที่จะหยุดพัก
ฉันจะรักคุณ
เมื่อรุ่งเช้ามาเยือนอีกครั้ง
มันจะโอเคสักหน่อย
เพราะเราเป็นผู้ใหญ่เพียงวันเดียว
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
คุณสามารถพิงฉันได้โดยไม่ต้องพูดอะไรสักคำ
ที่ที่หัวใจอันเหนื่อยล้าของฉันไปถึง
ฉันจะเป็นค่ำคืนของคุณ
ขอบคุณเกาลัดตัวน้อยของฉัน
Choi Yu Ree – Night Sea Hangul
우린 고요한 밤바다를 좋아했지
소란한 맘을 감춰줬으니
낮게 부서지는 잔잔한 노래에
가끔 한숨을 잊기도 했지
내게 불어온 바람은 퍽 차가웠지
이미 많은 걸 놓쳐 버렸지
지친 나무 틈에 몸을 숨기기엔
너무 커버린 내가 미웠지
문득 돌아보면 그날에 네 마음이
내겐 얼마나 큰 위로였는지
가끔은 넘어질 거야
오늘은 괜찮을 거야
흐트러진 마음을 쏟아내도 괜찮아
내가 옆에 있을게
넌 말없이 그냥 울어도 돼
흐린 맘이 남지 않게
내가 너의 바다가 되어줄게
나도 몰랐었던 그날의 내 마음에
너는 얼마나 큰 힘이 됐는지
가끔은 넘어질 거야
오늘은 괜찮을 거야
흐트러진 마음을 쏟아내도 괜찮아
내가 옆에 있을게
넌 말없이 그냥 울어도 돼
흐린 맘이 남지 않게
내가 너의 바다가 되어줄게
조금 늦어져도 괜찮아
쉬어가도 좋아
내가 너를 사랑할게
다시 아침이 오면
조금은 괜찮을 거야
하루만큼 우리가 어른이 됐으니까
내가 옆에 있을게
넌 말없이 내게 기대도 돼
지친 맘이 닿는 곳에
내가 너의 그 밤이 되어줄게
고마웠어 내 어린 밤들아
Choi Yu Ree – Night Sea Romanization
urin goyohan bambadareul johahaessji
soranhan mameul gamchwojwosseuni
najge buseojineun janjanhan noraee
gakkeum hansumeul ijgido haessji
naege bureoon barameun peok chagawossji
imi manheun geol nohchyeo beoryeossji
jichin namu teume momeul sumgigien
neomu keobeorin naega miwossji
mundeuk dorabomyeon geunare ne maeumi
naegen eolmana keun wiroyeossneunji
gakkeumeun neomeojil geoya
oneureun gwaenchanheul geoya
heuteureojin maeumeul ssodanaedo gwaenchanha
naega yeope isseulge
neon maleopsi geunyang ureodo dwae
heurin mami namji anhge
naega neoui badaga doeeojulge
nado mollasseossdeon geunarui nae maeume
neoneun eolmana keun himi dwaessneunji
gakkeumeun neomeojil geoya
oneureun gwaenchanheul geoya
heuteureojin maeumeul ssodanaedo gwaenchanha
naega yeope isseulge
neon maleopsi geunyang ureodo dwae
heurin mami namji anhge
naega neoui badaga doeeojulge
jogeum neujeojyeodo gwaenchanha
swieogado joha
naega neoreul saranghalge
dasi achimi omyeon
jogeumeun gwaenchanheul geoya
harumankeum uriga eoreuni dwaesseunikka
naega yeope isseulge
neon maleopsi naege gidaedo dwae
jichin mami dahneun gose
naega neoui geu bami doeeojulge
gomawosseo nae eorin bamdeura
