ฉันจึงยังรอคุณอยู่
เหมือนทราย เหมือนแสงแดด คุณ
ไหลผ่านนิ้วของฉัน
เหมือนเข็มวินาทีและเข็มนาทีมาบรรจบกัน
ฉันคิดว่าเราสั้น
ไม่กี่คืน ไม่กี่วัน
แม้ว่ากลางวันและกลางคืนจะเปลี่ยนไปนับพันครั้ง
ยังคงเป็นฉัน ยังคงเป็นฉัน
อยู่ที่นั่นในคืนวันที่ 1 กรกฎาคม
ฉันจะรอคุณ
ไม่เป็นไรถ้ามันสาย
ในตอนท้ายของการเดินทางอันยาวนานของคุณ
ไม่ต้องเหนื่อย
มอบไหล่ให้ฉัน
ฉันจะมอบเพลงนี้ให้กับคุณ
ฉันจึงยังรอคุณอยู่
ในค่ำคืนอันยาวนานของฉัน
ในที่สุดเช้าก็มาถึง
แล้วคุณล่ะ บนท้องฟ้าของคุณ
ฉันลอยไปหน่อยเหรอ?
ไม่กี่คืน ไม่กี่วัน
แม้ว่ากลางวันและกลางคืนจะเปลี่ยนไปนับพันครั้ง
ยังคงเป็นฉัน ยังคงเป็นฉัน
อยู่ที่นั่นในคืนวันที่ 1 กรกฎาคม
ฉันจะรอคุณ
ไม่เป็นไรถ้ามันสาย
ในตอนท้ายของการเดินทางอันยาวนานของคุณ
ไม่ต้องเหนื่อย
มอบไหล่ให้ฉัน
ฉันจะมอบเพลงนี้ให้กับคุณ
ฉันจึงยังรอคุณอยู่
เหมือนดวงดาว
นับไม่ถ้วน
หลังจากวันที่ไม่เคยมาถึง
เหมือนฝัน
วันนั้น
เมื่อมันส่องมาที่ฉันอีกครั้ง
ฉันจะรอคุณ
ไม่เป็นไรถ้ามันสาย
ในตอนท้ายของการเดินทางอันยาวนานของคุณ
ไม่ต้องเหนื่อย
มอบไหล่ให้ฉัน
ฉันจะมอบเพลงนี้ให้กับคุณ
ฉันจึงยังรอคุณอยู่
ฉันจึงยังรอคุณอยู่
Jung Seung Hwan – Night and Day Hangul
So I’m still waiting for you
모래처럼 햇빛처럼 넌
손가락 사이로 새어나가
시계 초침과 분침이 만나 듯
우린 짧았던 것 같아
몇 번의 밤, 몇 번의 낮
수천 번 낮과 밤이 바뀌어도
아직도 난, 여전히 난
7월 1일 밤 그곳에 있어
널 기다릴 거야
늦어도 좋으니
너의 긴 여행의 끝에
고단하지 않게
어깨를 내주며
이 노래를 줄게
So I’m still waiting for you
나의 길었던 밤 끝에
결국 아침이 닿는 날
너는 어떨까 너의 하늘엔
내가 조금은 떠 있을까
몇 번의 밤, 몇 번의 낮
수천 번 낮과 밤이 바뀌어도
아직도 난, 여전히 난
7월 1일 밤 그곳에 있어
널 기다릴 거야
늦어도 좋으니
너의 긴 여행의 끝에
고단하지 않게
어깨를 내주며
이 노래를 줄게
So I’m still waiting for you
별처럼
수많은
오지 않은 날들 뒤로
꿈같은
그날들이
언제가 내게 또다시 비출 때
널 기다릴 거야
늦어도 좋으니
너의 긴 여행의 끝에
고단하지 않게
어깨를 내주며
이 노래를 줄게
So I’m still waiting for you
So I’m still waiting for you
Jung Seung Hwan – Night and Day Romanization
So I’m still waiting for you
moraecheoreom haesbichcheoreom neon
songarak sairo saeeonaga
sigye chochimgwa bunchimi manna deus
urin jjalpassdeon geot gata
myeot beonui bam, myeot beonui naj
sucheon beon najgwa bami bakkwieodo
ajikdo nan, yeojeonhi nan
7wol 1il bam geugose isseo
neol gidaril geoya
neujeodo joheuni
neoui gin yeohaengui kkeute
godanhaji anhge
eokkaereul naejumyeo
i noraereul julge
So I’m still waiting for you
naui gireossdeon bam kkeute
gyeolguk achimi dahneun nal
neoneun eotteolkka neoui haneuren
naega jogeumeun tteo isseulkka
myeot beonui bam, myeot beonui naj
sucheon beon najgwa bami bakkwieodo
ajikdo nan, yeojeonhi nan
7wol 1il bam geugose isseo
neol gidaril geoya
neujeodo joheuni
neoui gin yeohaengui kkeute
godanhaji anhge
eokkaereul naejumyeo
i noraereul julge
So I’m still waiting for you
byeolcheoreom
sumanheun
oji anheun naldeul dwiro
kkumgateun
geunaldeuri
eonjega naege ttodasi bichul ttae
neol gidaril geoya
neujeodo joheuni
neoui gin yeohaengui kkeute
godanhaji anhge
eokkaereul naejumyeo
i noraereul julge
So I’m still waiting for you
So I’m still waiting for you
